Photos: Zoo et Aquarium

On retrouve de tout...


Bonne job les filles!!!


Nettoyage des fonds marins.

Nettoyage des tortues avec les enfants.

Semaine 4

La quatrième semaine de notre expérience à Cuba commence assez tranquillement avec un lundi où nos deux lieux de travail sont fermés et où on se prépare tous pour la semaine à venir. Cette semaine, quoique probablement la plus importante du stage, se résume en ceci : pour les deux projets, il s’agit d’aller observer les lieux de travail afin de discuter avec les travailleurs pour cerner leurs besoin réels. Ainsi, les groupes sauront en quoi ils peuvent leur être utile et ils pourront donc se créer un horaire et établir de nouveaux objectifs à accomplir pour le reste du stage. Étant donné que les deux projets (soient le zoo et l’aquarium) sont très intéressants, on pensait pouvoir diviser le groupe afin qu’ils puissent changer d’un endroit à l’autre pour pouvoir travailler sur les deux projets, mais finalement nous avons constaté que cette façon de faire était impossible puisque les disponibilités que nous demandaient les deux endroits ne sont pas les mêmes. Finalement, ce seront François, Eric, Steph B., Pascale et Lidia qui travailleront au zoo et Michel, Lydia, Vanessa et Véronique qui iront à l’aquarium.

Cette semaine, l’équipe du zoo s’est principalement occupée de la paperasse et du côté légal du projet que nous voulons faire avec eux. Mis à part l’observation, ils ont passé la semaine à écrire un document de travail pour le présenter au directeur et ce afin de présenter leurs intentions de travail avec eux. Aussi, le directeur du zoo leur a demandé de rédiger un contrat de travail, qui sera vérifié par l’avocat du zoo, afin que leur travail soit vraiment officiel. Ouf ! Ce n’était pas de tout repos pour ce groupe cette semaine ! Vous avez fait un excellent travail, bravo à tous !

Pour l’équipe de l’aquarium, ils ont passé la semaine à observer le fonctionnement de leur nouveau lieu de travail. À chaque semaine, un groupe d’enfant vient visiter l’aquarium et au courant des quatre jours de visite (parce que n’oublions pas que les lundis c’est fermé), ils explorent quatre thèmes différents (les invertébrés, les dauphins, les oiseaux marins, etc.) en plus d’avoir un cours d’initiation à la plongée sous-marine et de laver des tortues. L’équipe a donc passé la semaine à apprendre comment fonctionne l’aquarium et ils ont commencé à avoir des idées sur des projets à faire avec les enfants qui se rapprocheraient un peu de notre problématique de départ, les zoonoses. De plus, Lydia et Vanessa ont participé à la corvée de nettoyage du canal où les enfants vont plonger. Continuez votre bon travail, on a de beaux projets qui s’en viennent !!

Notre semaine s’est terminée le vendredi par un souper typiquement cubain fait par un ami du campamento venu nous visiter (miam! Merci Nael!) et par une belle journée dans la vieille Havane le samedi.

Malgré le fait que la nature manque à plusieurs, nous apprécions notre vie ici à la Havane. On a maintenant nos petites habitudes, nos marchés préférés, notre endroit pour aller chercher notre pain, nos œufs, nos petites rues préférées, etc. On va tenter de profiter au maximum du temps qui nous reste !!
On vous redonne plus de nouvelles bientôt !!

Anecdote de la semaine :

L’équipe travaillant à l’aquarium pensait que leur été allait être assez calme et sans rebondissements. Donc, ils se rendent tranquillement à leur travail et passent la journée avec les travailleurs et les enfants qui passent la semaine à l’aquarium. Rendus au bassin des dauphins, on leur laisse plus ou moins deux secondes pour les toucher avant de les conduire rapidement vers une salle où on leur présente un documentaire sur les oiseaux qui était, semblait-il, assez long et peu intéressant. Ils reviennent un peu maussades de leur journée qui était assez peu palpitante. De retour au travail le lendemain, qu’est-ce qu’ils apprennent ? Fidel Castro était présent à l’aquarium le jour d’avant pour aller voir le spectacle de dauphins.... ils comprennent maintenant pourquoi ils ont été pressés à aller regarder le PowerPoint sur les oiseaux. Ils sont passés à deux cheveux de voir le comandante, el jefe, l’homme, la légende ! Dans le fond c’est presque mieux comme ça, parce que le reste du groupe on leur en aurait vraiment voulu !! Maiiisss nooonn, c’est des farces, mais on aurait envié leur expérience !

Questions/commentaires/événements marquants de la semaine :

-Pour une raison inconnue de tous (et de la principale intéressée), Pascale est incapable de dire le mot aquarium, elle le confond toujours avec le mot zoo. Vous comprenez que, étant donné que nos projets se font aux deux endroits, il y a souvent eu de la confusion lors de nos réunions d’équipe avec ce qu’elle tentait vraiment de dire… Mais bon, tranquillement on s’habitue et on finit par comprendre ce qu’elle veut nous raconter, hihi.

Semaine 3

Nous avons terminé notre séjour au campamento le dimanche en compagnie de nos amis qui étaient très tristes de nous voir partir, nous cette chère brigade québécoise improvisée en quête d’un projet à faire à Cuba ! Après de multiples remerciements, bises, remises de cadeaux, échanges de petits mots, nous avons quitté le site pour aller à l’hôtel Bruzon qui se situe dans le Vedado, à la Havane. Le dimanche est assez calme, nous en profitons pour relaxer un peu, profiter d’une douche chaude, de l’air climatisé (oui, oui, on s’est fait gâter !), marcher un peu dans les environs, etc. Le soir nous allons souper au restaurant de l’hôtel qui, nous ne le savions pas, est situé à côté du bar de l’hôtel (une simple porte qui ne ferme pas les sépare) où un groupe de musique (spécialisé en cuivres…) se produit. On n’a pas vraiment pu discuter ce soir-là, mais au moins, la bouffe était délicieuse ! De retour dans la chambre, ça ne va pas, Eric est toujours malade alors Steph T. décide d’aller à l’hôpital avec lui, accompagnée de Michel. Tous trois reviennent un peu traumatisés de leur expérience (jamais vu une place comme ça… il n’y a pas de mots !), mais au moins on est fixés, Eric a attrapé une bactérie et doit prendre des antibiotiques pendant 10 jours. Dès le lendemain il se sent mieux, on est tous content de voir qu'il va mieux !

Le lendemain le groupe se rend au zoo pour savoir s’il y a une possibilité de collaborer avec eux pour un projet tout au long de l’été. Tout le personnel semble très intéressé, mais un problème se pointe vite… leur ministère vit une restructuration et ils ont besoin d’une autorisation pour qu’on puisse travailler avec eux (tiens, du déjà-vu !). On reste tout de même assez positifs et après avoir discuté de quelques questions administratives on visite un peu le zoo du côté des employés. On a pu voir quelques animaux avant qu’ils soient placés dans leur habitat dans le zoo et également plusieurs reptiles, au grand bonheur de Lidia ! Nous avons quitté le site avec un très bon pressentiment… En espérant que ça fonctionne ! François a écrit, dès le lendemain, une proposition qui sera remise cette semaine aux dirigeants du zoo. Il y explique très clairement notre projet et nos intentions, les chances sont de notre côté !

Une autre partie de l’équipe est également allée à l’aquarium pour voir les projets qu’il était possible de faire avec eux. Heureusement, ceux-ci se montrent très ouverts à travailler avec les membres du groupe et passent leur journée à expliquer le fonctionnement des lieux et ce que les stagiaires pourraient y faire. Les employés offrent du matériel à l’équipe afin que ceux-ci se familiarisent avec les thèmes travaillés par l’aquarium avec les enfants et pour que ceux-ci trouvent des idées de nouveaux projets à faire. Aucune autorisation du ministère n’est nécessaire, c’est génial ! Ce fut une très bonne nouvelle pour tout le monde !

Pour le reste de la semaine, nous avons déménagé dans des casas particulares à la Havane tout près de l’Université. Nous avons travaillé fort sur notre pouvoir de négociation afin de ne pas payer des prix exorbitants (quand même, 10 personnes à la Havane pour 45 jours, ce n’est pas donné), mais nous nous en sommes très bien sortis. Nous avons passé le reste de la semaine à nous installer, à découvrir les environs, à faire le marché (note à nous-mêmes : prévoir au moins une demie journée pour faire son épicerie, TOUT EST PARTOUT !!). La fin de semaine fut très tranquille également, certaines en ont profité pour aller faire un tour à Varadero tandis que d’autres ont profité de leur temps libre pour parfaire leurs connaissances de la culture cubaine. Bref, nous avons terminé notre troisième semaine avec un peu de repos bien mérité, sachant que la quatrième semaine sera assez exigeante étant donné qu’on souhaite commencer nos projets avec nos nouveaux partenaires.

C’est extraordinaire de voir à quel point le moral du groupe est encore tellement fort malgré toutes les embûches. Tous travaillent du mieux qu’ils peuvent afin de pouvoir réellement faire quelque chose de concret cet été ! Bravo à toute l’équipe pour votre motivation et votre belle énergie!!

Anecdote de la semaine :

-La journée du déménagement, on décide de diviser le groupe en trois, étant donné que le mercredi le zoo et l’aquarium sont ouverts et qu’on doit profiter de chaque instants pour créer un partenariat. Il y a donc trois personnes qui vont au zoo, trois se rendent à l’aquarium et quatre restent pour déménager les bagages ainsi que les vélos de l’hôtel jusqu’ à nos nouvelles demeures. L’homme nous aidant à déménager demande au monsieur qui a livré la marchandise à l’hôtel s’il peut transporter nos bagages jusqu’aux maisons, moyennant un petit montant. Dès qu’on a commencé à remplir le camion, la police est arrivée et a interdit à l’homme de transporter nos choses parce qu’il n’avait pas de PERMIS pour avoir des bagages de touristes dans son véhicule!! Encore une histoire de permis! Des fois on ne peut pas tout comprendre dans ce pays!! ;)

-Cette jolie fleur connue sous le nom de mar pacifico est, chez nous, tellement jolie et exotique. On se représente souvent les pays tropicaux avec des femmes les portant fièrement dans leur coiffure et nous-mêmes, femmes québécoises, aimons beaucoup les mettre dans nos cheveux. C’est ainsi que François, lors d’une journée de travail au zoo, en cueillit une très belle et décida de la donner à Steph B. qui la mit sur son oreille pour la porter toute la journée. Jusque là tout va bien. Le hic est qu’ils ont appris, quelques jours plus tard, que les femmes portant cette fleur, aussi belle qu’elle soit, sur l’oreille sont considérées comme de vilaines femmes, si vous voyez ce qu’on veut dire… Alors l’angélique Steph B. a été considérée comme étant une vilaine femme une journée entière et personne au zoo n’osait rien dire!! Hihi, c’est pas grave Steph, chez nous tu aurais eu l’air exotique!!

-Cinq filles du groupe ont décidé de prendre de petites vacances à Varadero. La première nuit, après le spectacle «incroyablement mémorable» de l’hôtel-appartement où elles séjournent, l’animateur tente de les faire danser, mais sans succès. Leur seule demande pour pouvoir danser est de mettre leur chanson de l’été, mais le seul problème étant qu’aucune ne sait comment elle s’appelle… Elles savent que ça commence avec –ma… et que ça se termine avec un –a. L’improvisation sur le titre de la chanson va bon train lorsque finalement l’animateur finit par la trouver. Dès que la chanson part, les cinq filles se lèvent pour aller sur la piste de danse et se mettent à faire les pas que leurs chers amis du campamento leur avaient appris. L’animateur, des plus surpris (puisqu’il avait en tête de leur montrer comment ça se danse), n’a pu que s’écrier «Mon Dieu ! Elles sont cubaines !». Beeeennn non, on l’écoute juste un peu trop…mais on ne se tanne pas et vous allez l’entendre au retour!! hihi.

Questions/commentaires/événements marquants de la semaine :

-On n’est plus au campamento, mais ancrés dans une ville toujours en mouvements. Le changement est assez radical et on voit un peu mieux l’approche que certains cubains peuvent avoir pour les touristes. Les «psssssssssst, psssssssssssst», «my friend», «where are you from ?», «¡qué bonita !»(quelle beauté), «¿necessitas un novio ?»(tu cherches un copain ?) et autres ont commencés. Ouch, pas toujours évident de se faire harceler de la sorte dès qu’on sort dans la rue. Le niveau de tolérance varie dans le groupe vis-à-vis ces commentaires, mais bon, on se dit que c’est culturel…

-Steph B. s’appelle maintenant También (ce qui signifie aussi). La raison est fort simple, en rencontrant de nouvelles personnes, Steph T. se présente souvent la première et Steph B., pour dire qu’elle s’appelle aussi Stéphanie, leur dit También.

Semaine 2

On commence déjà la deuxième semaine qui ressemble en plusieurs points à la première semaine, c’est-à-dire que nous avons travaillé dans les champs, visité la Havane, présenté la pièce dans une école primaire, etc. En fait, on peut dire qu’elle était semblable en plusieurs points, mais 10 fois plus intense ! Le jour où nous avons présenté la pièce à l’école primaire, deux des stagiaires ont décidé de jouer au jeu du foulard (qu’on ne recommande pas, haha) avec les enfants et ont eu un accident…Eric s’est ramassé avec les palettes de Lydia dans le front. Donc, ce fut l’ambulance, la clinique, le début de la découverte de «l’intimité» lors des consultations médicales à Cuba, etc. Pendant ce temps, Véro se sent mal et finit la journée branchée à un soluté à vomir sa vie. Ouf, dure journée pour l’accompagnatrice qui ne savait plus trop où donner de la tête. Heureusement Véro va mieux et les démarches pour Lydia pour ses dents vont bon train. Lâche pas Lydia !

Lors de notre deuxième semaine, nous avons eu la chance de visiter plusieurs fermes (laitières, d’élevage, agricoles, etc.) et nous avons beaucoup appris quant au savoir-faire cubain. Nous avons également eu la chance de les questionner par rapport à la problématique des zoonoses et de savoir comment ils voyaient le problème et ce qu’ils faisaient pour éviter toute contamination. Ce fut des visites très intéressantes et enrichissantes pour tout le groupe.

Mis à part le travail, nos amis portoricains ont quitté le campamento vendredi le 2 juillet et nous avons souligné leur départ avec une grande fête le jeudi soir. Le jeudi matin, SURPRISE, Juan Carlos demande à Steph T. d’aller parler à la brigade portoricaine pour les saluer. Hummm, disons qu’à 7h du matin l’inspiration en espagnol n’était pas forte alors on s’est préparé toute la journée à leur faire un petit cadeau de départ et Steph T. a pu lire le mot d’au revoir sur scène le soir. De plus, un mois à l’avance, ils ont fêté l’anniversaire de Steph B. en lui offrant un bouquet et en chantant bonne fête en espagnol. Nous avons donc passé la soirée à échanger petits mots et courriels pour essayer de rester en contact ou du moins pour qu’on s’envoie les photos de nos moments passés ensemble dans les champs et au campamento. Nous avons passé une excellente soirée et nous en avons tous bien profité.

Le vendredi suivant n’a pas été une journée très facile. Tout d’abord c’est au tour de Vanessa d’être branchée à un soluté à l’infirmerie. Elle semblait avoir attrapé la même chose que Véro la semaine précédente. Ensuite, ce fut l’annonce de Steph T. au groupe par rapport au stage. Elle avait appris la nouvelle la veille, mais ne voulait pas briser l’ambiance de la fête alors elle préférait attendre au lendemain. La nouvelle venant du CSTR nous a appris que nous devions laisser tomber le projet puisque nous n’avions toujours pas les visas. Ce fut un choc pour tout le monde, après un an de travail, le projet n’aurait jamais lieu !! Nous avions donc trois options : la première étant de revenir au Québec (l’option que préférait le MRI (Ministère des relations internationales)), la deuxième d’attendre nos visas en ne faisant…rien et la troisième de nous trouver nous-mêmes des projets et de vendre nos projets au MRI pour qu’ils acceptent qu’on reste. Vous comprenez qu’on a travaillé tellement fort jusqu’à maintenant, que ce soit au cours de l’année et même au campement où on cherchait toutes les opportunités pour travailler sur le projet, qu’il n’était même pas question de prendre en considération les deux premières options. Ainsi, nous avons pris contact avec la clinique vétérinaire Carlos III (que nous avions visité la première semaine), le zoo national et l’aquarium de la Havane. En espérant que ces projets donnent quelque chose. On se croise les doigts !

Alors la deuxième semaine se termine dans l’incertain et avec un nouveau malade, Eric, qui, après avoir mangé un saucisson douteux, s’est retrouvé à l’hôpital à recevoir plus ou moins 8 solutés (Steph T. a fini par perdre le compte). Notre semaine s’est terminée tristement puisque le moment de boucler nos valises et de quitter le campamento était arrivé. Mais bon, on se dit que d’autres aventures nous attendent !

Anecdote de la semaine :

-Lors d’une réunion d’équipe, Véro a vraiment choisi son moment pour ne plus savoir prononcer ses mots en pointant au loin… certains ont compris panthère, d’autres tempête quand finalement ce qu’elle tentait de dire était TARENTULE !!!! Donc, dès qu’on a compris quelque chose (pas parce qu’elle a articulé, mais qu’on a fini par regarder ce qu’elle pointait) ce fut la panique générale suivi d’un gardien (notre héros) qui s’en est occupé. Ouf, 10 minutes après, notre souffle à peine repris, les filles vaquent tranquillement à leurs occupations dans leur chambre lorsque Michel leur lance très calmement un «les filles…» lorsqu’une DEUXIÈME tarentule arrive et tente d’entrer dans la chambre. Re-panique générale !!! Merci Lidia de l’avoir poussée hors de la chambre et re-merci au gardien de s’en être occupé… Ouin, on ne se sent pas super fière quand, racontant cette anecdote à nos amis cubains, ils n’ont aucune réaction à part «… ouin pis… ?» Hahaha bravo à notre courage !!

-Vous avez vu le film Carnets de voyage nous faisant découvrir une partie de la vie d’Ernesto Che Guevara alors qu’il traversait l’Amérique du Sud à bord d’une motocyclette ?Lors d’un souper à la Casa de Amistad avec nos amis boricuas (portoricains), nous avons eu la chance de voir le compagnon du Che, Alberto Granado, qui l’a accompagné durant tout son périple. Wow !

-Véro, voulant s’assurer de sa beauté, même si elle était couverte de sueur et avait une odeur de cheval, a voulu s’accoter sur le lavabo du club équestre pour se regarder dans le miroir qui était trop haut (ce qui semble être un fléau à Cuba, hehe). Le fait qu’elle ait été malade la semaine précédente ne lui a pas enlevé sa force puisqu’en voulant s’appuyer sur ledit lavabo, celui-ci s’est écroulé sur le sol. La leçon à en tirer, vérifier que les lavabos ne sont pas chambranlants avant de vouloir se refaire une beauté ;)

- Lydia fait une pancarte de remerciement pour le campamento et confond le drapeau cubain et portoricain… heureusement qu’on s’en est rendu compte avant de leur donner! Hihi

-Lidia s’ennuie tellement de son travail à l’animalerie qu’elle décide de se mettre à l’ouvrage au campement avec les chiens errants, sa première mission, laver le ptit chien pas de poil qui, étant tout propre, a décidé d’aller se rouler dans la boue…

Questions/commentaires/événements marquants de la semaine :

-Steph T. : Le prochain malade, c’est moi qui met le soluté, j’en ai tellement vu, je sais comment faire maintenant!

-Steph.T : Je n’avais jamais fait d’ambulance de ma vie. Il fallait bien que je sois à Cuba pour que ça arrive… et pour que le chauffeur me propose de me faire un lift pour aller acheter des cigarettes !!!

-Le lit de François est possédé… chaque fois qu’il quitte sa chambre, le lit est contre le mur, mais chaque fois qu’il revient, il est de plus en plus décollé… c’est à n’y rien comprendre !

-Des stagiaires, à Cuba, se cherchant un projet, au CIJAM, avec une panne d’électricité et une guitare, qu’est-ce que ça fait ? Une improvisation mémorable sur tout ce qui peut se trouver autour de nous : les grenouilles, Michel dans la douche, le ptit chien pas de poil, le solo de Vanessa sur le sac de peanuts de Pascale etc… C’était très beau ! ;)

Alors c’est la fin de notre deuxième semaine. Heureux de savoir que vous suivez nos aventures cubaines ! Le reste est à suivre !! :)